Key Responsibilities

• Brand Strategy & Localization: Act as a key regional representative, collaborating with regional and global teams to deliver campaigns and messaging. You will lead copy adaptation and manage translations for localized assets, ensuring they align with global playbooks.

• Project Management & Asset Ownership: Oversee project management for all regional creative briefs, including managing timelines and team efforts. You will take full ownership of the regional paid media strategy, coordinating with cross-functional teams to adapt and localize materials.

• Planning & Execution: Own the regional brand calendar and lead the planning and execution of monthly programs to support the brand and business. You will also support the regional execution of global launch plans for new products and campaigns.

• Paid Media & Partnerships: Work closely with global teams to align on paid media strategy and ensure upper and lower-funnel media initiatives are aligned with KPIs. You will also collaborate with the Partnerships Team on trade marketing plans

Requirements

• Experience: Minimum of 5 years of marketing experience. Previous experience working in a local/regional team with global creative and marketing teams is required. Experience with Olive Young and Coupang is preferred.
• Skills: Fluent in both Korean and English, with excellent written skills. You must also have the ability to initiate and monitor several simultaneous projects.
• Work Model: This is a hybrid position with a fixed schedule of 40 hours per week.
• Perks: DECIEM offers a hybrid work model, access to mental health support, professional development grants, and product discounts.

‍

주요 업무

• 브랜드 전략 및 현지화: 주요 지역 대표로서 지역 및 글로벌 팀과 협력하여 캠페인과 메시지를 전달합니다. 글로벌 플레이북을 활용하여 브랜드 및 제품 마케팅 문구를 포함한 지역 브리핑의 카피를 현지화하고 번역을 관리합니다.
• 프로젝트 관리 및 자산 소유권: 모든 지역 크리에이티브 브리핑에 대한 프로젝트 관리를 총괄하며, 프로젝트 완료까지의 일정, 검토 및 팀 노력을 관리합니다. 지역 유료 미디어 전략에 대한 완전한 소유권을 가지고 여러 부서와 협력하여 자료를 현지화합니다.
• 기획 및 실행: 최신 비즈니스 상황에 따라 지역 브랜드 캘린더를 관리하고, 브랜드 및 비즈니스를 지원하기 위한 월별 프로그램 기획 및 실행을 주도합니다. 또한 새로운 제품 및 브랜드 캠페인에 대한 글로벌 출시 계획의 지역 실행을 지원합니다.
• 유료 미디어 및 파트너십: 글로벌 팀과 긴밀히 협력하여 유료 미디어 전략을 조율하고, 상위 및 하위 유입 경로(funnel) 미디어 이니셔티브가 KPI에 부합하는지 확인합니다. 또한 파트너십 팀과 협력하여 영업 마케팅(trade marketing) 계획에 대한 자산 적응을 지원합니다.

자격 요건

• 경력: 최소 5년의 마케팅 경력. 글로벌 크리에이티브 및 마케팅 팀과 협력하여 결과물을 만들어낸 현지/지역 팀에서의 이전 경험이 필수입니다. 뷰티 업계에 대한 열정이 있어야 하며, 올리브영 및 쿠팡 경험이 우대됩니다.
• 기술: 한국어와 영어에 유창하며, 뛰어난 작문 능력이 필요합니다. 여러 프로젝트를 동시에 시작하고 모니터링할 수 있는 능력도 필수입니다.
• 근무 형태: 주 40시간 근무하는 하이브리드 포지션입니다.
• 혜택: DECIEM은 하이브리드 근무 모델, 정신 건강 관리 지원, 자기 계발 지원금, 그리고 임직원 및 가족/친구를 위한 자사 제품 할인 등 다양한 혜택을 제공합니다.

‍