English UX Writer (Contract)
42dot
On-Site
Korea / Japan / Singapore (GMT+9)
Contract/ Temporary
Mid-Level
As an English UX Writer at 42dot, you will craft clear, concise, and context-aware microcopy across the in-vehicle infotainment systems. You'll be instrumental in aligning content strategy with design, engineering, and localization to deliver world-class digital experiences.
Responsibilities
- Write and maintain UI/UX content including labels, alerts, notifications, and instructions for vehicle interfaces
- Align content with design and engineering specs to ensure functional clarity
- Establish and refine UX writing guidelines and brand tone of voice
- Optimize content for localization and internationalization across regions
- Participate in usability testing and integrate feedback into copy iterations
- Proofread English and Korean text for linguistic accuracy and usability
- Resolve inconsistencies and elevate content quality across all digital touchpoints
Requirements
- 3+ years of professional UX writing experience (automotive/tech preferred)
- Strong command of English writing and editing; fluent in Korean
- Familiarity with UX principles and design tools (e.g., Figma, Adobe XD)
- Ability to manage content strategy across product teams
- Experience in localization workflows and multilingual interfaces
- Strong communication and collaborative skills with cross-functional teams
Hiring Process
- Portfolio submission (필수)
- Application Review
- Homework Assignment
- 1st Interview
- 2nd Interview
- Final Offer
Note: The process may vary and will be communicated via email.
42dot의 영어 UX 라이터는 차량 내 인포테인먼트 시스템을 위한 명확하고 간결한 UX 텍스트를 작성하며, 디자인 및 엔지니어링 팀과 협력하여 일관된 사용자 경험을 제공합니다.
주요 업무
- 차량 UI/UX에 필요한 레이블, 알림, 가이드 텍스트 작성 및 유지관리
- 디자이너 및 엔지니어와 협업하여 기능성과 일관성을 보장
- 42dot 브랜드에 부합하는 UX 라이터 가이드라인 개발
- 다양한 언어 및 지역에 맞춘 현지화 고려
- 유저 테스트 참여 및 피드백 반영
- 영문/국문 텍스트 검토 및 품질 관리
- 텍스트 오류 및 불일치 사항 해결
자격 요건
- UX 라이터로서 3년 이상의 실무 경험 (자동차 또는 기술 분야 우대)
- 영어 작문 및 편집 능력 우수, 한국어 유창 필수
- Figma, Adobe XD 등 디자인 툴 사용 경험
- 콘텐츠 기획부터 최종 전달까지의 전체 프로젝트 관리 능력
- 사용자 중심 설계 원칙 및 접근성 기준에 대한 이해
- 다양한 부서와의 협업 능력 및 피드백 수용 태도
- 다국어 콘텐츠의 로컬라이제이션 및 인터내셔널라이제이션 경험
우대사항:
- 빠르게 변화하는 스타트업 환경에서의 경험
- 자동차 및 AI 기술에 대한 관심
- 콘텐츠 전략 수립부터 실행까지 주도 가능한 역량
채용 절차
- Portfolio submission (필수)
- Application Review
- Homework Assignment
- 1st Interview
- 2nd Interview
- Final Offer
기타 참고 사항
- 모든 서류는 PDF 형식으로 제출해야 하며 30MB 이내
- 주민등록번호, 가족관계, 외모, 출신지역 등은 서류에 포함 금지
- 장애인 및 보훈 대상자는 관련 법에 따라 우대
- 채용 과정 중 평판 조회가 포함될 수 있음
- 문의 및 이력서 제출: recruit@42dot.ai
Get early access to remote job drops.
New opportunities delivered to your inbox, weekly.
By clicking Subscribe you're confirming that you agree with our Terms and Conditions.