Key Responsibilities

• Translate and localize English iGaming content into culturally relevant Korean
• Write timely articles on poker, esports betting, and iGaming news for Korea
• Apply SEO optimization and keyword strategy to Korean-language content
• Track trends, regulatory changes, and game releases in the Korean iGaming space
• Update existing articles to reflect new products, promotions, or partnerships
• Maintain and follow a content calendar and workflow tools
• Support cross-functional teams in content, marketing, and localization
• Contribute to editorial planning and campaign brainstorming

Key Metrics

• Content accuracy and relevance
• Timely delivery and editorial quality
• Effective application of SEO strategies
• Engagement metrics on Korean-language platforms

Qualifications

• Strong grasp of iGaming topics (especially poker and esports betting)
• Experience in writing and translating content between English and Korean
• Working knowledge of SEO fundamentals and content optimization
• Skill in cultural adaptation for Korean readers
• Previous iGaming or online betting content experience preferred
• Familiarity with evergreen and news content workflows

Work Environment

• Fully remote; flexibility in work location and structure
• Supports B2B, freelance, and contractor arrangements
• Team-oriented with a strong global network

Hiring Process

1. Submit your application
2. Introduction call with the recruitment team
3. Content test
4. Technical interview

Diversity Statement
ClickOut Media champions diversity and inclusion. Applicants of all backgrounds are encouraged to apply.

‍

주요 업무

• 영어 iGaming 콘텐츠를 한국어로 자연스럽게 번역 및 현지화
• 한국 독자 대상의 포커, e스포츠 베팅, 카지노 관련 뉴스 기사 작성
• SEO 전략 및 키워드 최적화를 통한 콘텐츠 성능 향상
• 게임 출시 및 규제 동향, 트렌드 등을 모니터링하여 콘텐츠에 반영
• 파트너십, 프로모션, 제품 업데이트에 따른 기존 콘텐츠 수정
• 콘텐츠 캘린더 및 워크플로우 관리 지원
• 마케팅, 콘텐츠, 번역 팀과의 협업
• 콘텐츠 캠페인 및 전략 기획에 기여

성과 지표

• 콘텐츠 품질 및 번역 정확성
• 마감기한 준수 및 SEO 성과
• 콘텐츠 참여율 및 페이지 성과

자격 요건

• iGaming 및 온라인 베팅 관련 지식 보유 (포커, e스포츠 중심)
• 영어 ↔ 한국어 콘텐츠 작성 및 번역 경험
• SEO 기본 지식 및 최적화 경험
• 한국 시장 및 문화에 적합한 콘텐츠 적응 능력
• iGaming 업계 경력자 우대
• 콘텐츠 현지화 및 뉴스/에버그린 콘텐츠 경험자 우대

근무 환경

• 100% 원격 근무
• 프리랜서, 계약직, B2B 등 다양한 근무 형태 수용
• 자율성과 협업 중심의 글로벌 환경

채용 절차

1. 지원서 제출
2. 리크루터 인터뷰
3. 콘텐츠 테스트
4. 기술 인터뷰

다양성 존중 정책
ClickOut Media는 평등한 기회를 제공하며, 다양한 배경의 지원자를 환영합니다.

‍